| 翻訳と辞書 |
Moog Droog
''Moog Droog'' is the second EP by the Super Furry Animals. It was originally released in October 1995 by the Welsh label Ankst Records, and reissued in May 1997. The two releases have different covers: the original version depicts a stick-man brushing dust under a carpet, while the "export" version simply has a red/orange bear drawn on a blue background.
==Title and meanings==
"Moog Droog" is an ironic anglicised spelling of the Welsh phrase ''mwg drwg'' ("bad smoke"), slang for marijuana, making a pun on the Moog synthesizer (and/or its inventor) and the slang word "droog" (based on the Russian for "friend") from ''A Clockwork Orange''. The letter ''w'' can be a vowel in Welsh, and in the phrase ''mwg drwg'' it is pronounced approximately like the English ''oo'' in "zoo" or "too" (although the name "Moog" is more correctly pronounced , rhyming with "vogue").
Likewise, the track "pamV" is an anglicised spelling of the Welsh ''pam fi'' ("why me"), with the word ''fi'' ("me") pronounced like the letter ''v'' in English ().
"Sali Mali" is the name of a popular Welsh children's character who appears in books and has a series on Welsh television. She runs a cafe in the fictional village Pentre Bach ("small village"). Many Welsh-speaking children (and one assumes members of SFA) learnt to read by reading Sali Mali books.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Moog Droog」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|